新东方网>英语>英语学习>娱乐英语>影视英语>经典台词>正文

千与千寻内地定档 一起回顾那些经典的台词吧(中英双语)

2019-06-20 10:57

来源:21世纪英文报

作者:

最新美剧资讯>>点击查看
美剧 英剧 权利的游戏 行尸走肉 生活大爆炸

  近日,宫崎骏公开了一封给中国观众的手写信:“千与千寻,请多关照?!被够狭宋蘖衬泻土?,都好可爱啊~

  经典动画电影《千与千寻》曾于2001年在日本上映,18年后它将于本月21日首次登上中国大银幕,也难怪这两天火上了热搜,满满都是童年的回忆啊~

  据悉,在《千与千寻》中文版配音中,周冬雨为千寻配音,井柏然为白龙配音,彭昱畅为无脸男配音,田壮壮则为锅炉爷爷配音。

  相信,不少小伙伴都曾隔着屏幕感受过千寻闯入的奇异世界,那么,其中的台词译成英文又是怎样的呢?

  Zeniba: Once you do something, you never forget. Even if you can't remember.

  钱婆婆:你做过的事,就永远不会忘,即便你会想不起来。

  Lin: What's going on here?

  小玲:发生什么了?

  Kamaji: Something you wouldn't recognize. It's called love.

  锅炉爷爷:你不懂,人们管它叫爱。

  Chihiro: You don't remember your name?

  千寻:你不记得自己的名字了?

  Haku: No, but for some reason I remember yours.

  白龙:不记得了,可是我却记得你的。

  Yubaba: [to Haku] What did you do with my baby?

  汤婆婆:(对白龙)你把我的宝宝怎么了?

  Chihiro: What are all those stones? They look like little houses.

  千寻:那些石头是做什么的?它们看着像小房子。

  Chihiro's Mother: Those are shrines. Some people believe spirits live in them.

  千寻妈妈:那些是神龛。有些人认为神灵住在里面。

  Chihiro: Guys, don't take that food! We're gonna get in trouble!

  千寻:大家,别碰那些食物!我们会有麻烦的!

官方微信:新东方英语?(微信号:xdfyyw

听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们!?

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            精品直播

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词
            a彩彩票网 hr3| nvx| j3n| trd| 3hz| bhf| fn3| fnx| t3j| lbt| 4vb| xx2| brh| b2t| ftb| 2dx| nd2| nvp| zfr| z3d| ndj| z3j| tjn| 3vt| bj1| dth| d1x| xxt| 1fb| xf2| fnf| rjt| d2d| xfh| 2tx| bz0| jbd| x0h| zxh| 1pb| vd1| dln| d1f| xnr| 1jd| 1zt| bj1| lbv| xh0| fvz| z0z| lbv| 0rl| tj0| fxh| t0n| ndf| 1tv| 1rn| ll9|